only render qotd on server

src/routes/qotd/+server.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { type RequestHandler } from '@sveltejs/kit'
+
+export const prerender = true
+
+export const GET: RequestHandler = async ({}) => {
+	// similar to /status.json, this is redirected in caddy but we put it in
+	// sveltekit too so it can be pre-rendered
+
+	return await fetch('https://matdoes.dev/qotd')
+}

src/routes/retro/+page.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ export const load: Load = async ({ fetch }) => {
 
 	let qotd = 'Error: Failed to fetch quote of the day'
 	try {
-		qotd = await fetch('https://matdoes.dev/qotd').then((r: Response) => r.text())
+		qotd = await fetch('/qotd').then((r: Response) => r.text())
 		// remove first line since it's just "Quote of the day:"
 		qotd = qotd.split('\n').slice(1).join('\n')
 	} catch (e) {